To change the name of your company as it appears throughout your instance, first go to your company dashboard.
There are several ways to get there, here is an example - Click on the avatar Icon in the top right hand corner, then in the drop down click "My Home".
Once on your company dashboard you'll be able to click "info"
And then edit your company name (and other company info). Don't forget to save your changes.